El desmembramiento de Takutsi Nakawé

Takutsi Nakawé, Nuestra Bisabuela del Oído Hueco y del Crecimiento, antes caminó por la tierra. Cuando sus labores para fundar el mundo terminaron, su cuerpo humano se despedazó. De cada parte de su cuerpo, nuevas plantas y formas animales nacieron para alimentar nuestra vida. Alrededor de su esqueleto están esparcidas sus mandíbulas (en ambos lados de su calavera), sus brazos (a la izquierda) y dos dientes (abajo esquina izquierda). Sus sesos están arriba de su cráneo entre su cabello. Su lengua está en la izquierda de su mentón. Sus ojos han dejado su cuenca (arriba derecha); arriba de sus ojos está su arteria. Debajo de esto (de izquierda a derecha) está su piel rosada, sus tendones y su espalda. Abajo a la derecha está su corazón, hígado y sistema respiratorio. Debajo de su torso están su vejiga, dos riñones, dos piezas de médula, sus órganos sexuales, su canal digestivo y su conducto anal. Arriba a la izquierda cuatro objetos representan sus pechos y carne de su espalda. Debajo está su bazo y una ceja blanca.

Explicación y traducción por Juan Negrín según la grabación con José Benítez Sánchez.
Texto y fotografía  ©Juan Negrín 1973 -2024, Derechos digital e empresa reservados.